[english version below]
Queridos Amigos!
Queremos agradecer a todos vocês pelo carinho, amor, dedicação e esforço dedicados ao Pietro nestes últimos meses. Cremos que nunca poderemos dimensionar o quanto isto representa em números, mas temos certeza que este amor reflete o AMOR que o Pai tem por nós.
Na sexta feira, ficamos devendo o resultado do hemograma realizado. O mínimo esperado para o início da quinta sessão de quimio era de 100.000 plaquetas. Só conseguimos ver o resultado no início da noite e, graças a Deus, o nível de plaquetas estava em 105.000. Assim, hoje começou esta nova sessão e esperamos (em Deus) que ele não sofra tantos efeitos colaterais. À medida que tivermos mais novidades, iremos publicá-las por aqui.
Diálogo:
– Pietro, quando você se casar, sua esposa vai cuidar de você, fazer sua comidinha…
– Não mamãe, ela não vai fazer a comida.
– Ah não??? [Mamãe tomada pelo elemento surpresa]
– Não. Ela vai fazer a mamadeira.
[Mamãe confusa]
– Pietro, quando você for grande, vocês não vão mais tomar mamadeira.
– Não mamãe, é pros nossos filhinhos.
– Ah… [queixo caído]
– E quando eu for casar, eu vou raspar o meu cabelo de novo.
– Ah é? Por que?
– Porque tá todo mundo me achando lindo carequinha, então deve ser verdade…
Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês”, diz o Senhor, “planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dano, planos de dar-lhes esperança e um futuro. Jeremias 29:11
Rodi, Lê & Pi
[english version]
Future Planning
Dear Friends!
We want to thank all of you for your kindness, love, dedication and effort dedicated to Pietro over these last months. We believe we will never be able to measure how much this represents in numbers, but we are sure it all represents the LOVE that our Father has for us.
Last Friday we promised the CBC results, which we could see only in the beginning of the night. The minimum expected to start the fifth chemo session was 100,000 platelets and, thanks to God, his level was on 105,000. So, today he started this new session and we hope (in God) he will not suffer many side effects. As soon as we have more news, we will publish them right here.
Dialogue:
“Pietro, when you get married, your wife will take care of you, prepare your food…”
“No mom, she will not prepare the food”.
“Really??? [Mom taken by the element surprise]
“No, she will prepare the nursing bottle”.
[Mom puzzled]
“But Pietro, when you’re grown up you will not have this anymore”.
“No mom, this is for our kids”.
“Oh…” [flabbergasted]
“And when I get married, I’ll shave my hair again”.
“Really? And why is that?”
“Because everybody says I’m pretty bald-headed, so this must be true…”
For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Jeremiah 29:11
Rodi, Lê & Pi
As Aventuras de Pi 